Belun’s Early Warning, Early Response (EWER) System – August SitRep

In August, Belun’s Early Warning, Early Response (EWER) system continued monitoring for violent incidents and changes to the security situation in Timor-Leste. EWER monitors recorded 134 violent incidents, including 9 incidents related to water access – the highest such total that has ever been recorded by the EWER system – and 23 incidents that stemmed from land-related disputes. EWER monitors also recorded unusually high incident totals in Aileu, Baucau and Ermera, and serious incidents between police and military personnel in Ainaro and Bobonaro. Unlike past months, no slingshot arrow attacks were recorded in Dili in August.

For more details and a statistical breakdown of all incidents recorded in August, please read the full situation review here.

Iha fulan Agostu, Belun nia Sistema ba Atensaun no Responde Sedu (AtReS) kontinua halo monitorizasaun ba insidente violénsia no mudansa situasaun seguransa iha Timor-Leste. Dadus monitorizasaun rejista insidente violénsia 134 mak akontese iha Agostu. Husi númeru ne’e, inklui insidente 9 ne’ebé iha relasaun ho disputa bee-moos no númeru ne’e konsidera aas liu ne’ebé rejista hafoin estabelese tiha Sistema AtReS iha Fevereiru 2009. Alende ne’e rejista mós insidente violénsia 23 ne’ebé iha ligasaun ho disputa rai.

Monitorizasaun AtReS mós rejista insidente sa’e maka’as iha Aileu, Baucau no Ermera, no insidente sériu rua envolve indivídu PNTL no F-FDTL  iha Ainaro no Bobonaru hodi hamosu preokupasaun iha komunidade nia leet. Maske nune’e dadus iha fulan Agostu diferente ho fulan sira antes iha tinan 2016, ne’ebé la rejista insidente ruma liga ba asalta fíziku uza rama ambon iha Dili.

Atu hatene informasaun detallu liu no dadus estatístika hotu ne’ebé rejista iha Agostu 2016 bele lee revista situasaun kompletu iha ne’e.